º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ÄÉÀ̽º

  • 3RSYS RX400 Quiet BTF(ºí·¢)

    74,400 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß271

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),M-ATX,M-ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:¹öư
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ3°³
    • LEDÆÒ:3°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:140mm LED x2
    • ³Êºñ(W):235mm
    • ±íÀÌ(D):447mm
    • ³ôÀÌ(H):471mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:250mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS RX400 Quiet BTF(È­ÀÌÆ®)

    79,100 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß225

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),M-ATX,M-ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:¹öư
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ3°³
    • LEDÆÒ:3°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:140mm LED x2
    • ³Êºñ(W):235mm
    • ±íÀÌ(D):447mm
    • ³ôÀÌ(H):471mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:250mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS T300 Quiet BTF(ºí·¢)

    138,000 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß12

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),M-ATX,M-ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:½ºÀ®µµ¾î
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:120mm LED x3
    • ³Êºñ(W):240mm
    • ±íÀÌ(D):472mm
    • ³ôÀÌ(H):516mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:270mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS T300 Quiet BTF(È­ÀÌÆ®)

    137,900 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß28

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),M-ATX,M-ATX (ÈĸéÄ¿³ØÅÍ),ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:½ºÀ®µµ¾î
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:120mm LED x3
    • ³Êºñ(W):240mm
    • ±íÀÌ(D):472mm
    • ³ôÀÌ(H):516mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:270mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS T3000 Quiet

    243,900 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß192

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:480mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:190mm
    • ºòŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • Àü¸é:140mm LED x3
    • ³Êºñ(W):255mm
    • ±íÀÌ(D):550mm
    • ³ôÀÌ(H):600mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:240mm
    • ÆÒ ÄÁÆ®·Ñ
    • RGB ÄÁÆ®·Ñ
    • LED »ö»ó:ARGB
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5(ºí·¢)

    91,130 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß47

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃѹÌÁö¿ø
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):480mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5(È­ÀÌÆ®)

    95,780 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß24

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃѹÌÁö¿ø
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):480mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 º¥Æ®(ºí·¢)

    98,000 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß58

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃѹÌÁö¿ø
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):505mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 º¥Æ®(È­ÀÌÆ®)

    100,430 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß4

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃѹÌÁö¿ø
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):505mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
  • 3RSYS R40

    20,450 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß23

    »óǰ Á¤º¸

    • M-ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:270mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:158mm
    • ¹Ì´ÏŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:Åëdz±¸
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ1°³
    • Èĸé:120mm x1
    • ³Êºñ(W):181mm
    • ±íÀÌ(D):297mm
    • ³ôÀÌ(H):357mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:200mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:»ó´Ü
  • 3RSYS L904 Quiet(È­ÀÌÆ®)

    92,600 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß4

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:400mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:ÀϹÝ(¼Ö¸®µå)
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­Ã¶
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • Èĸé:120mm x1
    • Àü¸é:120mm x3
    • ³Êºñ(W):230mm
    • ±íÀÌ(D):457mm
    • ³ôÀÌ(H):490mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:200mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
  • 3RSYS K400 ¸®¹ö½º(ºí·¢)

    55,200 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß46

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:410mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:165mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:120mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:120mm LED x3
    • ³Êºñ(W):210mm
    • ±íÀÌ(D):432mm
    • ³ôÀÌ(H):465mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:210mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS K400 ¸®¹ö½º(È­ÀÌÆ®)

    61,000 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß25

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:410mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:165mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:120mm LED x1
    • ³»ºÎ Ãø¸é:120mm LED x3
    • ³Êºñ(W):210mm
    • ±íÀÌ(D):432mm
    • ³ôÀÌ(H):465mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:210mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:ARGB
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 + Silence GI 140 ARGB(È­ÀÌÆ® ÆÐŰÁö)

    170,990 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß8

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ÇÏ´Ü:140mm LED x3
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):480mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
    • LED »ö»ó:ARGB
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 + Silence GI 140 ARGB(ºí·¢ ÆÐŰÁö)

    165,750 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß6

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:460mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ÇÏ´Ü:140mm LED x3
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):480mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
    • LED »ö»ó:ARGB
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 º¥Æ® + Silence GI 140 ARGB(ºí·¢ ÆÐŰÁö)

    170,990 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß10

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ÇÏ´Ü:140mm LED x3
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):505mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
    • LED »ö»ó:ARGB
  • GEO¸ÞÆ®¸¯Ç»Ã³ Model5 º¥Æ® + Silence GI 140 ARGB(È­ÀÌÆ® ÆÐŰÁö)

    175,990 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß12

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:E-ATX,ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:430mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:180mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • LEDÆÒ:4°³
    • Èĸé:140mm LED x1
    • ÇÏ´Ü:140mm LED x3
    • ³Êºñ(W):242mm
    • ±íÀÌ(D):505mm
    • ³ôÀÌ(H):440mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:160mm
    • LED »ö»ó:ARGB
  • 3RSYS K101(ºí·¢)

    32,000 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß29

    »óǰ Á¤º¸

    • M-ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:305mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:155mm
    • ¹Ì´ÏŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:¹öư
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ1°³
    • Èĸé:120mm LED x1
    • ³Êºñ(W):188mm
    • ±íÀÌ(D):316mm
    • ³ôÀÌ(H):431mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:150mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:RGB
  • 3RSYS K101(È­ÀÌÆ®)

    35,000 ¿ø ÃÖÀú°¡

    »óǰÀǰß10

    »óǰ Á¤º¸

    • M-ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:305mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:155mm
    • ¹Ì´ÏŸ¿ö
    • ÆÄ¿ö¹ÌÆ÷ÇÔ
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­È­À¯¸®
    • Ãø¸é °³Æó ¹æ½Ä:¹öư
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ1°³
    • Èĸé:120mm LED x1
    • ³Êºñ(W):188mm
    • ±íÀÌ(D):316mm
    • ³ôÀÌ(H):431mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:150mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé
    • LED »ö»ó:RGB
  • 3RSYS L707

    °¡°Ýºñ±³ ¿¹Á¤

    »óǰÀǰß42

    »óǰ Á¤º¸

    • ATX ÄÉÀ̽º
    • Áö¿øº¸µå±Ô°Ý:ATX,M-ATX,ITX
    • VGA ±æÀÌ:400mm
    • CPUÄð·¯ ³ôÀÌ:170mm
    • ¹ÌµéŸ¿ö
    • ¼öÁ÷ PCIÇüÅÂ:½½·Ôº¯°æÇü
    • Àü¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:¸Þ½¬
    • Ãø¸é ÆÐ³Î ŸÀÔ:°­Ã¶
    • Äð¸µÆÒ:ÃÑ4°³
    • Èĸé:120mm x1
    • Àü¸é:140mm x3
    • ³Êºñ(W):220mm
    • ±íÀÌ(D):452mm
    • ³ôÀÌ(H):490mm
    • ÆÄ¿ö ÀåÂø ±æÀÌ:210mm
    • ÆÄ¿ö À§Ä¡:ÇÏ´ÜÈĸé